三毛去西班牙哪本书?
《撒哈拉的故事》,这本书里有她很多关于撒哈拉的回忆和故事,也记录了她和荷西在撒哈拉的生活片段,还提到了他们是如何相识的。 这本书是1976年出版的,但故事都是三毛年轻的时候在撒哈拉的经历,那时荷西还没去世,他们的爱情还没有被沙漠风沙磨砺出粗糙的表面。
书中有很多有趣的插图,都是王小波给画的,插图中三毛依偎在荷西怀里,笑容甜蜜。 看过这本书的人一定会对里面的插画印象深刻,因为插图太有特色了,整本书的画风都非常有趣。但也许很少有人知道这些画背后还有这样一段故事——这些插图并不是按照原文中文字进行描画的,而是王小波根据三毛钱英文原著进行的再创作。 因为当时王小波已经翻译了《沙漠之旅》(即《撒哈拉的故事》)前半部分的文章,想要直接引用原文插图显然是不可能的,再加上后来《沙漠之旅》出版后受到读者热烈反响,因此出版社就催着王小波快点把后面的文章翻译出来,好交稿出书。于是王小波就在二月底匆匆忙忙地开始了翻译工作。但是后面文章的中文译者不止王小波一个人,还有其他工作人员,所以译文质量并不是最好的,且有些细节处语序也不太一致。 为书作插图也是王小波第一次单独作书的插图,他本想请自己最爱的夫人舒婷为他作序推荐,可惜舒婷当时已经移民国外,因此他便只好作罢。
尽管《撒哈拉的故事》里有一些瑕疵之处,但我们仍可以从这本书中感受到那个广袤沙漠所承载的无穷魅力以及三毛与荷西之间的炽热爱情。 我们亦能从书中看到三毛对撒哈拉沙漠的那份独特的感情。 三毛说:“生命的过程,实际上就是不断放弃的过程……” 三毛的一生实际上就是不断舍弃一生所爱,离开故土,前往陌生国度去寻找属于自己的生命的意义的。 而《撒哈拉的故事》正表现了她们这段时期的生活状态和对彼此之间深挚的爱情。