德语签证怎么说？
“签证”一词是外来语，由英译日再转译而来 「ビザ」（bi sa） 这个日语词来自于英文「visa」的音译。 而在日本又受到了法语的影响，「ビザ」这个词在法语里表示为「visa」。 而这个法语单词来源于意大利文中的动词「videre」，意思是「看」，后来被用作英文中「to see/inspect」的意思。 所以从这个角度看的话，德国「Visum」一词与法语「Visa」同宗同源都是源自拉丁文动词“videre”。
1867年（明治元年），日本开始发行护照和签证，当时用的是意大利文的visa。1905年开始用英文填写签证表，1925年起采用德式英文填写签证表；二战期间则使用日文填制签证表格。 「チェックイン」、「チェックアウト」 在日本，这两个词语一般用来指代入住酒店或者机场等住宿设施办理手续或取回行李的过程。 从词源来看，「チェックイン」是由英语中的「check-in」而来的。而将「out」改为「in」的原因是由于这些词汇在日本通常都是作为名词来使用的。
所以这两个表达同样可以用于描述在境外入境以及出境时的相应流程。从这一点上看与中文的「签证」意义相同了。 虽然中文的「签证」一词来自日语音译，但该词实际上是一个外来词。也就是说这一概念最早是来自西方而非日本的。