加拿大说法语可以吗?
我在法国读过本科,在加拿大读过硕士和博士,法语还是有些发言权的。 首先,法语作为加拿大官方语言之一,是可以像英语一样自由使用的。但是,请注意一点,法语是在魁北克省以及部分其他省份使用人数最多的语言(注意不是唯一,虽然魁省官方语言是法语)。所以你在这些地区用法语交流是没问题的。但是在其它省份尤其是安省,法语的使用就没有那么普遍了。
第二,在魁北克省,法语的确是最主要的交际用语。以我自己的经验来说,在魁北克省,说法语是真的能交到很多朋友。在加拿大其他地方,用法语进行交流就要谨慎很多,因为其他人很可能根本没有受过很好的法语训练(毕竟人家母语是英文嘛!)。而且如果你法语水平不好,在魁北克省反而更容易受到歧视,因为你听不懂别人说悄悄话.... 所以如果题主想去加拿大生活并学会法语的话,魁北克省是个不错的选择。
第三,很多人学法语都会有一个误区,就是认为法语和法语后加国家如法国、加拿大等的关系就像德语和德语国家如德国奥地利的关系那样——事实上根本不是这样。就拿加拿大来说吧,它的官方语言是英法语,而不是法语。也就是说,加拿大的官方文学著作,政府文件等等都是用法语和英语两种语言书写的。而加拿大的法语文学著作,就像中国的文言文一样,只是用于学术研究或者文艺创作,而不适合日常交流(当然你硬要用也没有人拦着)。这就是为什么蒙特利尔地铁里到处是写满了法语标语的广告牌,而你却很难在一个法语国家的城市里看到类似的中文广告牌的原因。(补充一下关于中文字幕的问题,中文在绝大多数情况下是和汉语民族一样受到歧视的,比如在法国中国商品会被打上chino这个英文单词以便于法国人分辨。而在加拿大,由于加拿大人对白人之外的其他人种都带有一定的歧视,因此尽管亚裔在加拿大种族歧视中受歧视程度是排第一的,但亚洲语言和文化却在加拿大受到保护并有一定程度的优待,比如新加坡国立大学就在温哥华建立了分校)