我在韩国留学韩语怎么说?
这个问题好! 作为一个在韩留学的中国人,能说的韩语其实很少(和本地人的韩语水平无法比)。一般和当地人交流都会先打个招呼问个好之类,对方回复后接着聊下去。如果碰到了生人或者陌生人,打招呼问好后一般会自我介绍,介绍一下自己来自哪里。
例如,我是在韩中国留学生,和韩国人聊天的时候往往先介绍自己是“中国留学生”。 “중국에서 학습 중인 유학생입니다(音译)” 但是如果在和熟识的中国同胞们聊天的时候就会说韩语了。毕竟都是中国人,语言相通,聊起来很亲切。
但是如果用中文打招呼却会遭到韩国人的白眼和嫌弃… 我遇到过这种情况,一个在韩国留学的中国小姑娘,用中文和另一个中国人打招呼问好,结果对方用奇怪的眼神反问了句“你是朝鲜族还是汉族?” 搞得小姑娘特别莫名其妙,回了一句“我是汉族啊。” 结果这哥们用更怀疑的眼神回了句“那你为什么汉语说得这么好?” 小姑娘百口莫辩,最后气得直跺脚。
所以总结下来就是在韩中国留学生能够说韩语的程度是有限制的。 如果遇到了陌生的韩国人想和他/她聊天,最好还是先用英文或者用简单韩语词句交流。等熟悉了可以用韩语沟通啦~~