女生去德国学什么？
题主好，本人德本，汉硕，目前在德语培训机构上班 首先明确一点，在德国任何专业都可以跨学科、跨领域申请。所以只要你想读，没什么不可能的（当然，一些特殊的敏感专业除外） 你提到的翻译，其实属于德语应用语言学的一个分支，如果以后想要从事这个行业的话，最好大学先选择德语应用语言学专业！至于为什么，后面会讲。
除了上面所说的应用语言学外，文科还有日耳曼语言文学（专业代码F)；理科有计算语言学（专业代码IT）以及计算机科学（专业代码Informatik)等等。这些都是可以本科申请并在德国完成学业的。
以我个人的经历来讲，虽然高中没有选德语作为外语，但通过自学和国内德福考试，依然是可以申请到德国大学的德语专业（但不是最好的那一个哈哈）。而且个人觉得学习德语的过程还是比较有趣的（可能因为我本来就是德语专业的缘故吧）。
至于你提到的数学问题，其实只要你喜欢，并且能在德国跟得上，就没问题。毕竟，德国大学是宽进严出的，要想顺利毕业还真得下点功夫。 另外，出国期间也可以半工半读（留学签证允许每周20小时打工时间，节假日不限）这样不仅可以减轻家庭经济压力，也能在异地找到一个归属感。
希望我的回答对你有帮助~有问题也可以给我留言～