“准教授”这词中文翻译的有点莫名其妙，日文本来就是「准」字ですけど、普通の教授より低い位と言うことになってます（大学院生をもっともよく言えば、研究生）。 日本人一般不直接说“我是某某大学的XX”比如“东京大学经济学部”会表示为“東大経済學講座” 或者 “東大阪大学理工学部” 会表示为 “東大阪工大理学科” 除了国公立大学，私立大学的校名很复杂，更没必要直说。 所以问的这个问题本身就不太对……应该改成“东大法学系正教授X会和名古屋大学农学研究科副教授Y谁官大？”这样才比较合理。
但是！ 如果一定要比较的话，那么我只能说——东大的正教授>京大的正教授=名古屋大学教授=东北大学教授>其他国立大学大学教授 因为一个教授能不能当上校长，就看他过去两年内的论文发表数量和其他各种硬性指标，如果达不到，哪怕他是京都大学或东北大学的教席教授，一样没戏。 而像我们这种低级别的讲师啊，副教授啊什么的，要上升到一个能发表自己意见的位置都很困难…..
赖蕙敏优质答主日本的永久教职有四种：教授、副教授、助教授、讲师，而讲师属于临时教职，获得讲师职位后通常还需要经过三次任期，才能获得永久教职，这三次任期的职位名称分别是助理教授、助教授和副教授，获得副教授职位后就能申请教授职称，可见助教授是讲师到教授升级过程中的第二级。
在日本，教授是大学师资中的主体，他们的终身职位，无需担心就业问题，其基本工资待遇和国立大学的其他职工以及国家公务员的待遇差不多，但他们的收入渠道比较广，他们一般都承担政府或者企业的一些研究项目，收入会非常高。副教授和助教授属于非终身教职，在一个岗位上工作一定年限以后如没有获得更好职位，就必需离职，所以他们的职业压力很大，他们往往年轻有为，是科研的主力，他们除了承担一定的教学任务外，主要还是从事科学研究和科研管理，他们是教授后备军，随着资历的增加和能力的提高，逐步获得晋升。助理教授和讲师是低级教职，他们的主要工作是辅助教授和副教授从事课题研究和教学，他们的工资也低。
所以，日本准教授和副教授、教授还有一定距离，相当于副教授。在日本，副教授终身制的就职率为62%，助教授就职率为52%。
