日语专业去日本好找工作吗?
我来更新一下近况了! 今年三月份正式入职外资咨询公司,从事日文资料翻译工作(纯翻译)。 因为是在东京分公司,所以工资和津贴要比在岐阜总社工作高一些,税前431万日元(25万人民币),扣除个税和保险后,到手409万日元以上(24.2万元人民币),一年发15个月工资。而且有夏季和冬季的奖金,每季大概70万日元左右(3.6万元人民币)。如果做满两年,公司还会给予年终奖。 所以如果算上年终奖的话,第二年拿到的钱可能比第一年还要多。(这里没有计算在日本的生活费,如果有小伙伴感兴趣的话,我再单独更新~)
最近公司又给我升了工资,很开心哈哈~ ——以下是原版答案——
先来说说自己的情况。本科商务日语,研究生国际经济专业。 日语发音纯正(自诩),精通笔译,CATTI二笔、三笔合格。 日语能力考试N1。
现在在日本某私立大学文学部博士课程进修中。 明年四月修了之后可以拿到硕士文凭。 来日本之前,曾通过中介投递了简历给多家语言学校,后来收到三所学校的offer,由于学费优惠等因素最后选定了现在的这所语言学校。(报名的语言学校不一定代表你最终就读的学校,有可能会有变化)
入学之时,校方告诉我,只要我能在毕业后找到一份聘用至少三年、工资不低于800万日元的相关工作,他们就给我发就职证明了(虽然最后有没有发到这个工资水平的工作,但他们也没有强制我继续留级或退学时,我就毕业了)。
我的导师也是我的学长,他当时跟我说“日语专业的留学生能拿到这样的工资已经很不错了”。(虽然有点自我感觉良好的感觉……但是他的确没有骗我……至少就我个人而言是这样……) 在日本找工作的期间,我还报了某综合性的招聘会以及五所大学的校招会。把简历投了出去,也收到了几份面试通知,但最终都遗憾落选。 我想原因有以下几点。
一是我的资历太过单纯,只有日语一项;二是我的学历不是日本国内的;三是我的年龄比较大(本科毕业时已经24了)。而有的学生才刚大学毕业,各种条件都比我好,自然竞争不过。 其实我本来想去外企应聘,但是很多外企要求有英语能力试验证明,而我只有托福成绩,于是被拒之门外。 最后我进入了现在的这家公司,是日本总公司设立的驻中国事务所,属于日资企业。因为需要从事资料翻译工作,所以我每天都需要用日语和日本人打电话沟通或者发送邮件。
这时我的日语能力就显得尤为重要。而我的日语口音也常常让日本人听得一头雾水。他们常常向我反馈说“你的日语口音真的很好笑喔”。但是没办法,这就是我的优势吧。除了日常会话之外,在书写文件的时候我也须注意,避免出错。 现在我已经在这家公司工作半年多了,感觉还不错。
希望我的经历对你有帮助。祝你好运~