日本在留卡日语怎么说?
“留学”用日语表达出来是: 学校发给学生的签证叫做: 在留カード(あいりゅうかーど),简称: 在留卡。 这个卡片上记录着在留资格认定书号码、入学许可书号码以及学生本人的个人详细信息等。
这张卡片的作用和身份证类似,是日本外国人登陆证(俗称的“小绿卡”)的替代证件之一,由入国管理局颁发给持有在留资格的外国人。 在留资格分为长期和短期两种。前者包括: 教育(けつこう)、 研究(けんきゅう)、 艺术(げきしゃ)、 体育(たいいく)、 宗教(しょくおん) 和 特别技能(とくべつぎりょう) 六种;后者包括: 商业(しょぶん)、 翻译(はんご)、 生产(せいさん)、 制造(ざいぞう)、 劳务(いんこう) 和 海捕(かいぼ) 六种。
无论是长期还是短期的在留资格,都要通过学校向入国管理局申请,获得的文件是在留资格认定书。获得该文件后,申请人须凭此件及其他申请材料办理护照和新签证,新签证的有效期一般均较长。 如果申请人想更换地址或电话号码之类的信息,则须持该卡片和身份证明文件到所在地区的出入国管理事务所办理变更手续。
要注意的是: 在留卡不能用于海外登机及移民目的。因申请人在日期间所持有的护照到期或丢失等情况需要离境时,应办理签证延期或者再入境手续以继续留在日本。如在非居留期间,则须按回国处理,办理有关手续后将无法再次进入日本。 所以大家千万要好好保管自己的 在留卡! 另外,留学生在日生活也少不了要用到住址证明。这个可以准备一份住民票复印件再加一份学生证复印件,作为备用哦~