香港的college是大学吗？
在港求学的同学对“学院”和“大学”这两个词一定不会陌生，因为只要说起自己的学校，必然要提到它对应的“College of .... University of ... ”然而很多非香港户籍的同学对此就有些疑问了，为什么香港的大学都是叫XX大学而不像大陆一样称为XX学院呢？
从历史角度来讲，大学(University)这个名字来源于中世纪的欧洲，当时把进行高级学术研究的机构都统一称为university，但是那时候还没有什么限制，任何想申请都可以自称大学，于是很多国家都有个大学(university)的称号。而到了现在，能够被称为大学的标准有了些变化，变成了一个更高层次的学术机构。当然，这个演变的过程是很漫长的，并且各个地区的情况都不相同。
我们可以说，在大学这一称呼上，香港与内陆的确有着不同的定义。但说到College，情况就有所不同了。 因为学院(College)这个词的来源，主要指的是一所教育机构中的一个学习单元。例如牛津的Bodleian Library，牛津大学的图书馆，这里其实可以翻译为“博德利学院”(The College of Bodley)。因此如果翻译成中文时，往往会根据其所在的大学来定名称，比如牛津的学院常以地名指称，剑桥的学院则以学院创始人命名。也就是说，虽然用中文表达可能不同大学都用“X学院”，但在英文里每个学院都有自己的名字。（除了某些特殊情况下会使用简称） 所以简单来说就是，大学=学术单位，学院=教育单元。不过这仅仅是从字面上来理解两个词的意思而已，真正让这两个词意思产生了差别的，是香港的教育制度。 (ps： 这图片似乎不能充分表达我的意思，但这是我找到的最合适的了╮(￣▽￣)╭ ) 众所周知，香港作为中西方思想的交汇地带，在继承传统文化的同时也受到了西方文明的影响。香港的大学大多建于上世纪中期，那时候正是西方高等教育体系在香港进行拓展的时候，所以香港的大学在建立之初就采用了西方的模式，采用学院制，而大学则是由多个学院组合而成。这种模式一直延续到今天，尽管以后新建的学校不再沿用学院制的称呼了，但是现有的学校都是以学院为基础来进行教学活动的。