怎么才能考上剑桥硕士？
我2017年拿到offer，2018年去读的mfa，这里分享我的经历，希望大家有所帮助。 在申请之前，我在一个不知名二本学校，学的是英语（教育）专业。大一大二浑浑噩噩地过，大二结束的时候成绩出来，只有英汉互译还比较好，其他都稀松平常，四级500多分，雅思6.5分。在决定出国之后，大三开始每天泡图书馆，看英文原著，做英汉/英英词典，练听力模仿语音，这样持续了大半年，最后雅思考了8.0分。 虽然大学成绩和雅思分数算是达到要求了，但毕竟是一般般的学校一般般的成绩，想申到不错的学校还是有点难度的，而且我是跨专业申请，就更难了。好在最后拿到了两个学校的offer，一个是uoc (the university of cheshire)，一个是bristol(the university of bristol)。最后因为bristol给我发了有条件offer，而uoc没有，所以选择了bristol。 接下来简单说说这两个学校的mfa。
bristol是两年制的，课程设置比较丰富，包括学术写作，翻译，术语库建设，机器人润色等等有趣的课程，老师也非常nice，是英式教育的精英化模式，每年招生人数相对少，大概十个人左右，所有的人都是外国人，没有中国人。 uoc是三年制的，学费便宜，一年才二十万rmb不到，比bristol少了三分之一的样子。课程设置偏实践，会配备机器辅助翻译，课程最终目的是培养tranlslator。老师很负责，上课内容很多，作业也很多。第一年学完之后会有一次考试，通过后获得master’s degree in tranlsation and interpreter studies，第三年进入职场进行实习。由于我是跨专业并且是申请mfa，所以从纯语言的角度来说，我可能比bristol那个专业的同学基础更好一些；但是uoc这个专业是全英语授课和设置，同学也都是英语专业，所以在交流上我没有问题。不过一年后换uoc的同学跟我讲，他们现在记忆里已经没有太多汉语词汇了。。。。可见双语的bristol对于跨文化交际能力的培养比uoc要强不少。
另外就是费用的问题，虽然uoc便宜，但是需要租房，生活费也比bristol高。bristol虽然是贵族学校，但是学校提供宿舍，生活费低，只需要负担每年的医疗保险就可以了。 最后我想说的是，不管申哪个学校，都要用心准备申请材料，好好复习雅思，争取一次性通过——如果不幸没有考过，那么赶紧刷分！然后认真填好各个申请表，尽量多地提交相关材料—特别是如果有条件的话，建议准备好cv和ps。cv有助于让招生官了解你个人的性格、特点等；ps则是你的个人陈述，一定要展示出你对翻译的热爱以及你对所申专业的理解。