口译和笔译硕士的区别？
先答几句与问题无关的，最近很多人问西南外国语大学英语翻译（笔译/口译）的情况，我在这边统一回复一下！ 首先，西外英翻（笔译/口译）两个专业都是属于英语学院，但不是外语学院的；学校现在没有划分外国语学院了，所有英语专业包括笔译和口译都是在英语学院！ 然后，西外在陕西本地甚至整个西北地区翻译行业的认可度是很高的，很多大型国企和外企以及外贸公司都会到西外来直接挖人，特别是笔译人员，所以笔译就业相对较好。如果做口译，西安其他高校如西北大、陕师大等翻译专业毕业的也大量来抢饭碗，毕竟西安就两所211高校，而西外的英翻又是强项，所以对口译人员的需求也是供大于求。 最后，再说说这两个专业的区别。 笔译专业分为笔译理论和笔译实践两个方向，主要学习理论方面的东西，需要记忆和理解的内容较多，偏文科；
口译专业主要是练习口译实务，交替传译和同声传译，练习口语和听力，偏理工科。因为口译对语言能力和思维能力要求都很高，不是一两年就能练好，而且记忆内容也多（记笔记和记忆稿件）所以一般认为口译难学。但是我觉得只要方法得当，口译并不是难事。而且学好口译将来机会多，薪水也很可观。但学不好就得从头再来，代价惨重。