韩国的预录是啥？
题主应该问的是“韩翻中”吧，就是韩语翻译成中文再配音的意思。 主要应用领域是韩剧、韩流文化以及韩国游戏。 举个例子： 比如《太阳的后裔》中国播放的时候有的插曲有中文歌词，而有的没有；还有《蓝色海洋传说》在中国播放时，有的片段中出现了中文字幕；甚至之前《善良的丈夫》中国播出的时候，台词都是中文字幕……这些内容的翻译及制作工作都是“韩翻中”工作内容之一。
除了影视剧作品之外，如今韩国游戏行业也蓬勃发展。像当年《天堂》系列、《剑灵》都是国内玩家耳熟能详的游戏。而游戏里的人物配音、CG动画制作等等也同样需要“韩翻中”从业人员操刀。 当然随着短视频平台的兴起，近年来抖音视频配韩语字幕的制作需求也开始增多。虽然看上去一条视频只收入几十块，但是量大的惊人。而且操作简单容易入手，因此也有不少外语专业的学生以及兼职人员纷纷涌入这个圈子。