雅思tr是什么意思?

欧阳雯璇欧阳雯璇最佳答案最佳答案

TR是total response的简称,就是全文回译(全篇翻译)的意思 很多机构会说TR是机经,但是我认为机经的含义要更广一些,包括考场回忆,也包括预测和范文;而TR则是完全意义上的“原文+译文” 对TR的理解最好再深入一点,其实可以把每一题想象成英语考试的完形填空,只不过没有选项。做题的时候,需要填入的不仅仅是单词,而是句子。也就是把英文用中文表达出来。如果一句英文不会,那就可以猜,但必须保证正确率在百分之80以上。

TR的评分标准:准确、流利、连贯。与CSE的评判标准一致。 所以只要掌握了正确的语法,用词准且不重复,即使出现错误也会被纠正,而不是扣分。所以复习备考时,注意语法的正确使用是很重要的。 很多人做TR都会遇到这样的问题:明明自己翻译的英文也没错,可是最后对出的中文译文却是驴唇不对马嘴。这是为什么呢?

原因就在于,翻译并不是直译,而是意译。我们翻译一篇文章时,并不需要把所有句子中出现的所有单词都翻译出来,而是需要把握文章的主旨和大框架,增删单词和改变句型都是正常的。 所以,大家在练习TR时,要学会抓主旨,适当增删词语,句间关系可以调整为顺叙、倒叙,或是插叙,总之,要让自己所译文章通顺连贯,符合汉语的表达习惯。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!