日本在留卡什么印章?

广艺钧广艺钧最佳答案最佳答案

题主好,我是青藤教育咨询顾问,很高兴能够回答你的问题。 在日本的外国人登陆证(也就是所谓的“在留卡”)上是有日文和英文的名称的,日文书面上称“経営・管理業務などのための在留資格”、英译本中称为“Temporary Resident for Business Purposes”。 以上都是在留卡正本上的表述。

而在留卡附属的登录证明书上面则表述为“Temporary Stay for the Purpose of Research, Study or Work”。 这里需要指出的是:

1、在留卡的分类里虽然包含有“商工业”一栏,但这仅仅是指申请在留资格时的所属行业,与将来的就就业向无关;例如,某人在留学期间注册的公司属于商工业范围,但此人毕业归国后若想做与公司性质不符的兼职工作,也是被允许的。换句话说,在留卡的“商工业”一栏并不具有实质性的意义。

2、在留卡在日语里的全称是“在留資格証明書”(さいりゅうしつかもちしょ),缩写是“在留資格証(さいりゅうしつかむ)”。而“在留用”这三个字在日本法律中的定义是“以从事各种职业为由居留日本境外的外国人”(平假名:いざいろうし)。从这个意义上说,只要是持有在留资格的外国人都被称为“在留者(ざいるせき)”或“在留学生(ざいるせきがくじ)”,即“合法居住者”的意思。

3、除了上述两种证明以外,其他任何证明不能用于代替在留卡,如护照不可以,身份证也不可以!

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!