日本回信怎么写？
这问题问得真是时候，昨天刚收到日本人寄来的信（通过大使馆转交）… 话说我在日本留学那会儿也常给国内的朋友写信，当然也都是用日语写的→_→但是格式嘛都是模棱两可的……因为日本书信的格式并没有那么严谨（跟中国的书信格式相比！）。比如下面这封信，收信人姓名和地址是写在了信纸的中部(▼皿▽#) 而下面是正常一点的写法……但就算是下面这样写了收信人的详细地址的信件，其实还是会被扔进垃圾箱里，因为日文中的“送信人”、“发信人”之类的词语是在信的右上角（●´ー｀●） 对于题主所说的对方把来信弄丢了的情况，我觉得有以下两种可能——
1.对方的邮筒坏了或者没有及时投到邮筒中；
2.对方不知道该怎么回你这封信(๑•ั็ω•็ั๑)因为日本人给别人写回信的时候也是完全按照自己想到的来书写的啊，毕竟不是像中国人一样有所谓的“格”之类的东西限制着。所以要是按题主所给的条件来考虑的话，一个在日本留学的中国学生给国内朋友写信时的语言应该是如下这样——
“尊敬的XX大人/X老师/亲爱的XXX：
最近身体好吗？
日本事情如何了啊？
那个，我这边也……” ( •ิϖ •ิϖ •ิϖ )
以上～