加拿大说老二怎么说？
我生在新不伦瑞克省，长在曼尼托巴省。在BC省读的高中。这4个省份的人说话都带点口音，但是和北美其他地区的英语还是能听懂80%左右的。所以题主不用担心。 举个例子，我说I love to skateboard. 我的方言应该是 I luvs tahk'dahb'mint. 但是如果我说 I love skating. 听的人能够很快的理解意思是 我爱单板滑雪。 而 I loves skat'nigh'in (spelling and punctuation errors are intentional)这句话在大多数的北美白人当中是没有歧义的。
因为大多数的白人都不会把skating和skatonig混为一谈。虽然skateboard这个单词有两个同音异义词skatch'bahk 和 skate'bak 但是在绝大多数的情况下，除非你专门强调，否则别人会以为你说的是sketch'baq或者 skate'bag。 另外需要说的是，加拿大人用the second的时候很少考虑顺序问题，一般就是单纯的表示第2个。比如 the second day 第二天（重音不在s后面）；the second time 第二次 （重音在第一个o上面） 所以在口语中，当你不确定时，可以用the sec'day 来表达第二天，而不用纠结于到底是不是第二天的英文表达。同理，the second one也是正确的表达第2个的意思。